"Griffith, Thomas":

Florence Chadwick hatte sich in den Kopf gesetzt "Ich will als erste Frau den Kanal überquerren - schwimmend!" Nach langem harten Training startet sie 1952 ihren ersten Versuch in Calais. Sie schwimmt und schwimmt, angespornt von den vielen Zurufen aus ihren Begleitbooten. Kurz vor der englischen Küste zieht dicker Nebel auf; und das Wasser wird immer kälter. Ihre Mutter feuert sie vom Boot aus an: "Los, Florence! Du schaffst es! Es sind nur noch wenige Meilen!" Doch schließlich läßt sich die erschöpfte Florence an Bord ziehen - ein paar hundert Meter vor ihrem Ziel. Später antwortet sie den Reportern: "Ich will mich nicht entschuldigen, aber ich glaube, ich hätte es geschafft, wenn ich nur mein Ziel hätte sehen können." (Florence Chardwick versucht es noch einmal. Dieses Mal konzentriert sie sich darauf, die Küste von Dover vor ihrem inneren Auge zu sehen. Jedes Detail malt sie sich aus; und je dichter der Nebel wird und je kälter das Wasser wird, desto klarer erscheint ihr das Bild der Küste, desto näher sieht sie sich ihrem Ziel - das sie am Ende auch tatsächlich erreicht.)

Thomas "Joe" Griffith (*1915), amerik. Schriftsteller