"Corbett, James J.":

Wenn deine Füße so müde sind, daß du in die Mitte des Rings zurückweichen mußt, kämpfe eine Runde länger. Wenn deine Arme so müde sind, daß du deine Hände kaum mehr zu Deckung hochkriegst, kämpfe eine Runde länger. Wenn deine Nase blutet und dein Auge blaugeschlagen ist und du so müde bist, daß du wünschst, dein Gegner würde dich ordentlich vornehmen und ins Reich der Träume schicken, kämpfe eine Runde länger - denn der Mensch, der stets eine Runde länger durchhält, wird niemals besiegt werden. (When your feet are so tired that you have to shuffle back to the center of the ring, fight one more round. When your arms are so tired that you can hardly lift your hands to come on guard, fight one more round. When your nose is bleeding and your eyes are black and you are so tired that you wish your opponent would crack you in the jaw and put you to sleep, fight one more round - remembering that the man who always fights one more round is never whipped.)

James J. Corbett (1866-1933), amerik. Boxer