Inspirierende Zitate frei Haus! Melden Sie sich hier und jetzt gratis für den kostenlosen Email-Newsletter "Zitat des Tages" an!
„Mach das Beste aus dir, etwas Besseres kannst du nicht tun.“
(Ralph Waldo Emerson (1803-1882), amerik. Philosoph u. Dichter, der am 25.05.1803, also heute genau vor 209 Jahren, geboren wurde.)
Zitat des Tages auf Ihrer Homepage einbauenRedeanfang
„Es gibt eine Anekdote von einem Angelsachsen, der in Tokio einen etwas längeren Eingangsscherz vortrug, den der Dolmetscher mit zwei Worten übersetzte, worauf tosendes Gelächter anhub. Später fragte der Angelsachse einen Japaner, wie sein Scherz übersetzt worden sei. Sagte der: "Gar nicht. Der Übersetzer hat gesagt, alle sollen lachen, und das haben wir getan."“
Fernando Wassner (*1946), dt. Journalist (FAZ)
Querverweise: Scherz, Übersetzer, Dolmetscher, Humor, Witz, Japan
|
|